sábado, 18 de febrero de 2012










Enlace al centro alemán de Landshut

Summary:  Creating an audio book with an illustrated booklet 

Hans-Carossa Gymnasium, Landshut, DeutschlandLiceo Statale Giacomo Zanella, Schio, ItalienIES Batalla de Clavijo, Logroño, SpanienGimnaszium nr.28 Marszalka Józefa Pilsudskiego, Krakau, PolenAhmet Altikulaç Anadolu Lisesi, Tokat, Türkei.

The main focus of our project – apart from the personal and intercultural exchange between the five participating countries – is placed on creating an awareness of the different lifestyles, habits, and attitudes of teenagers, on discovering similarities and differences and accepting these. Based on this, the participating students are expected to develop a regional, national and most of all European identity. 

The aim is to reduce prejudices and reservations through communication and cooperation in projects. What is different and new should no longer be seen as alien but as a valuable enrichment of one’s own values and cultural horizon.We hope to achieve all of this exclusively through different forms of art, reaching from the theatre, music and visual arts to literature and film. 

The connecting objective of all partners in this project is to create a common artistic product, an audio book with an illustrated booklet. It is also our aim to start durable partnerships between the participating countries, schools, students and teachers

Resumen del proyecto:   
Creación de un audiolibro con un folleto ilustrado:  

Centros participantes:
Hans Carossa-Gymnasium, Landshut, Alemania;  Liceo Statale Giacomo Zanella, Schio, Italia;  IES Batalla de Clavijo, Logroño, España;  Gimnaszium nr.28 Marszałka Józefa Pilsudskiego, Cracovia,Polonia;  Ahmet Altikulaç Lisesi Anadolu, Tokat, Turquía.  


El enfoque principal de nuestro  proyecto – aparte del intercambio personal e intercultural entre los cinco países participantes - se centra en generar en los estudiantes una conciencia de la diversidad de estilos de vida, hábitos y actitudes de los adolescentes en los diversos países así como el descubrimiento de similitudes y diferencias y su aceptación. 
En base a esto, se espera que los estudiantes participantes desarrollen una identidad regional, nacional y sobre todo europea.  El objetivo es reducir los prejuicios y las reservas a través de la comunicación y la cooperación en proyectos.  Las diferencias ya no deben ser vistas como algo ajeno sino como un enriquecimiento de los propios valores culturales y una ampliación de horizontes.

 Esperamos lograr todo esto exclusivamente a través de las diversas formas de arte que van desde el teatro, la música y las artes visuales hasta la literatura y el cine. El objetivo común de todos los socios de este proyecto es crear un producto artístico común, un audiolibro con un folleto ilustrado. También es nuestro objetivo empezar asociaciones duraderas entre los países, escuelas, estudiantes y profesores participantes.